Изменение типа аккаунта невозможно. Сначала необходимо удалить аккаунт ученика, а затем пригласить сотрудника на этот емейл.
Удаление ученика:
Пользователи - Ученики
Перейдите в карточку ученика и нажмите кнопку «Удалить навсегда».
Приглашение сотрудника:
Пользователи - Сотрудники - Пригласить сотрудника